海外ニュース

Foreign Affairs; Yanks Invade Japan! 　　By THOMAS L. FRIEDMAN 　

　　　　　　　　　　　　　　　　

Published: February 19, 1999

General Summers, a former Harvard economist, was personally handling the re-education of Japan's Vice Minister of Finance, Eisuke Sakakibara, in a back room of the U.S. Embassy. According to rumors, Mr. Sakakibara was being made to read aloud from the works of Milton Friedman, nonstop, with his eyelids taped open. Horrible screams were heard coming from Mr. Sakakibara's cell. General Summers said: ''My predecessor, Douglas MacArthur, transformed Japan from a dictatorship to a democracy, and I will transform Japan from a producer-driven society to a consumer-driven society. MacArthur said 'Charge'; I say 'Charge it.' '' China denounced the invasion, calling it U.S. ''aggression,'' and insisted that it cease immediately -- unless 25 percent of the yen being spent by Japanese was on Chinese-made goods, in which case Beijing said the operation would be ''a contribution to the harmony and stability of Asia.'' The commander of the U.S. Army Corps of Engineers, Brig. Gen. Charlene Barshefsky, was splitting her time between Narita airport and Tokyo's main port of Yokohama, where her team of engineers was systematically blowing up Japan's trade barriers and arresting Japanese customs officials. General Barshefsky told reporters, ''Let this be a warning to the Europeans, if they continue to refuse to buy our bananas.'' 出典：ニューヨークタイムス

【翻訳】サマーズ将軍（上記右の写真）は、ハーバード大学の経済学者だったのだが、彼は自ら手を下して、榊原英資財務官（大蔵副大臣）に対して再教育（洗脳教育）を施した。噂によると、在日アメリカ大使館の中の一室で、榊原英資は拷問を受けた。彼はまぶたを閉じられなくするために額にテープを貼られ、休むことも許されずに、ずっと大声で、マネタリスト政策を日本で実行しつづけるように、ミルトン・フリードマンの文章を読みつづけることを強制された。榊原が閉じこめられた部屋からは、恐ろしい叫び声が聞こえた。（後略）

関連コラム ：時価総額２５０兆円吹き飛ぶ＝「悪夢の１０月」−米株式

関連メルマガ：新しい時代のリーダー登竜門に関する情報（経営・マネージャー）

勝利の凱歌の詳細を知りたい人は　→　クリック

四面から勝利の凱歌が聞こえる。最近、笑い声が周囲で木霊している。全ての交易（交わり換える）を通貨に頼った人々が共食いを始めた。これほど笑える状況は無い。ミカンを１００個作っても腐ってしまうので交易をするしかない。消費者が１００個必要なら過不足無く与えることが出来る。その為には言語による説得でもいい。法秩序（権力）でもいい。古墳時代なら矛の力に依り食糧を分配して古墳を建設した。律令制度は租庸調によって日本全土の治水灌漑工事を行った。全て失業問題を解決し国土を統合整備してエントロピーを低くする為である。情報でもいい。余力が有れば人を助け、余剰があれば人を救い、智慧が有れば人にそれを別けあたえばいい。この当たり前の事が理解できる人が増加している。（中に入りたい人はメールを！）竹中が潰えれば榊原となるという双頭戦略はユークリッド幾何学に似ている。物質上に平行の直線を２つ引いた場合、平行でなければ１点でしかその線は交わらないと多くの人々は考えている。しかし、これは地球儀を見ればすぐに判るが間違っている。東経や西経の経度と呼ばれる南北に走る縦線は北極と南極の２点で交わっている。つまり、ユークリッド幾何学とは非ユークリッド幾何学の一部でしかなかったのだ。こんな単純な事は日本の伝統的階級は全て丸っとお見通しである。日本には老舗が多い。文人墨客、薬屋、農場や酒屋や伝統工芸、宗教や文化団体など各種に及ぶ。これらは何故、一所懸命でいられるのだろうか？　それは法秩序を実行する御上を信じているからである。御上の政（まつりごと）は、祭司と武力教育（征夷大将軍と奨学院別当）に分離した。日本国王は源氏長者がこれを司り陸海軍の三軍と学問所の理事長としての経営をする。このシステムがある限り、日本は常に不滅である。竹中が潰えれば次の目標は榊原である。しかし、既に勝敗は決した。彼を良く知るアメリカ人は言った。臆病な彼は表に出る事無く消え去るだろう。哀れなのは情報を知らずに残された人々である。